Czy polski testament działa w Wielkiej Brytanii?

Coraz więcej Polaków posiada majątek w więcej niż jednym kraju – na przykład mieszkanie w Polsce i nieruchomość lub konto bankowe w Wielkiej Brytanii. W takiej sytuacji często pojawia się pytanie, czy testament sporządzony w Polsce będzie ważny w Wielkiej Brytanii. Odpowiedź brzmi: w wielu przypadkach tak, ale nie zawsze jest to rozwiązanie idealne.

Czy testament z Polski jest uznawany w UK?

Co do zasady testament sporządzony w jednym kraju może być uznany w innym państwie, o ile spełnia podstawowe wymogi formalne. Oznacza to, że polski testament może zostać uznany przez brytyjskie instytucje, jeżeli:

• został sporządzony zgodnie z prawem kraju, w którym powstał,

• jego autentyczność może zostać potwierdzona,

• nie narusza podstawowych zasad prawa obowiązującego w miejscu, gdzie znajduje się majątek.

W praktyce jednak mogą pojawić się pewne komplikacje. Najczęstsze trudności związane z polskim testamentem w Wielkiej Brytanii dotyczą kwestii formalnych, np. może okazać się konieczne między innymi tłumaczenie testamentu na język angielski przez tłumacza przysięgłego, przedstawienie dokumentów potwierdzających jego ważność lub przeprowadzenie dodatkowych formalności przed brytyjskim sądem lub instytucjami finansowymi. W przypadku nieruchomości lub kont bankowych w UK instytucje często oczekują dokumentów zgodnych z rodzimymi procedurami i okazania dokumentów z jurysdykcji brytyjskiej.

Czy warto mieć osobny testament w UK?

Dlatego w wielu sytuacjach praktycznym rozwiązaniem jest sporządzenie osobnego testamentu dotyczącego majątku w Wielkiej Brytanii. Taki testament może w zdecydowanym stopniu przyspieszyć procedurę spadkową, ułatwić dostęp do rachunków bankowych i nieruchomości, oraz znacznie ograniczyć koszty administracyjne. Ważne jest jednak, aby testamenty sporządzone w różnych krajach były odpowiednio skoordynowane i nie odwoływały się wzajemnie.

Jeżeli osoba posiada majątek w więcej niż jednym państwie, postępowanie spadkowe może obejmować kilka systemów prawnych. Dlatego przed sporządzeniem testamentu warto skonsultować się ze specjalistą, który pomoże zaplanować dziedziczenie w sposób uwzględniający przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach.

Polski testament może być uznany w Wielkiej Brytanii, jednak w praktyce jego wykorzystanie może wymagać dodatkowych formalności. W wielu przypadkach sporządzenie odrębnego testamentu dla majątku znajdującego się w UK pozwala uprościć przyszłe postępowanie spadkowe i uniknąć problemów dla spadkobierców.